воскресенье, 13 ноября 2016 г.

Апартаменты президента Обамы в Белом доме

The Obama Family's Stylish Private World Inside the White House


Частные жилые помещения на втором этаже Белого дома,
где  проживает  семья  американского  президенты  Барака  Обамы.
В 2008 году, когда Обама впервые вступил в должность, для обустройства
 интерьеров был приглашен дизайнер Майкл С. Смит из Лос-Анджелеса.
С тех  пор он стал официальным дизайнером Белого дома. В 2010 году
им был обновлён Овальный кабинет.




Decorated by Michael S. Smith for the Obamas, the White House’s
 private quarters are as worldly and relaxed as the family that calls them home.


Дизайнер Майкл С. Смит о вкусах семьи Б. Обамы :

«Они очень сосредоточены, и они изложили свои предпочтения совершенно ясно.
 Им нравятся элегантные, простые вещи. Миссис Обама часто говорит о привлечении
 новых голосов в национальном разговоре, и эта идея легла в основу многих решений,
 которые мы сделали. Мы выбрали художников и дизайнеров,
которые никогда бы не появились в Белом доме».




 Семья Обамы разместила в Белом доме картины ряда 
американских художников, в том числе Роберта Раушенберга, Джаспера Джонса,
 Марка Ротко и Альмы Томас — первой афро-американской художницы, чьи 
работы представлены в Белом доме. В Белом доме также появились бронзовые 
скульптуры Дега, натюрморты Джорджо Моранди, живопись Джорджа Кетлина, 
художника XIX века, писавшего картины из жизни североамериканских индейцев. 
Картины и скульптуры для президентских апартаментов выбраны в пяти музеях,
 включая Национальную художественную галерею. Всего президентской чете
 предоставили 47 произведений искусства.

















Хозяева Белого дома по традиции сами выбирают,
 как и чем украсить свои апартаменты. Интерьеры официальных помещений 
президентской резиденции – Овального кабинета, Голубого зала, Государственного
 обеденного зала – остаются в неприкосновенности.  Жаклин Кеннеди выбирала
 для своих комнат живопись Сезанна, а Хиллари Клинтон – работы
 Василия Кандинского и Виллема де Кунинга.







Via AD :

Considering the epochal achievements of the Obama administration—the Affordable Care Act, the legalization of same-sex marriage, the Recovery Act, the Paris Agreement on climate change, and so much more—it seems trivial to append a footnote that reads, “The President and First Lady have a pretty chic dining room, too.” But the fact is, they do. And for anyone who appreciates the power of design, Michelle and Barack Obama’s emendations to the White House speak volumes about the sea change in American culture the two have championed for the past eight years. Adorned with an unprecedented array of 20th- and 21st-century artworks, their private quarters remain an oasis of civility and, yes, refined taste in a political arena so often bereft of both.
“Because of Michael Smith, the private residence of the White House has not only reflected our taste but also upheld the proud history of this building. Above all, it has truly felt like a home for our family,” says Mrs. Obama in praise of the Los Angeles–based decorator, who has collaborated closely with the First Family during their tenure in Washington, D.C. Smith returns the compliment by describing his work as a response to the First Lady’s progressive spirit: “Mrs. Obama often talks about bringing new voices into the national conversation, and that idea informed many of the decisions we made,” he says. “We selected artists and designers who would never have appeared in the White House before.”

Smith was introduced to the Obamas by a mutual friend in Chicago following the 2008 election. “They were unbelievably charming, gracious, and thoughtful, and those qualities were reflected in the design of their home,” the decorator says. “It was very welcoming and comfortable, with books everywhere, and I immediately grasped the spirit of their family.”
With less than two months to make plans before the Obamas moved into the White House, Smith had to hustle. “The number one priority for the First Lady was getting Malia’s and Sasha’s rooms and her mother’s room set up,” explains Melissa Winter, who is the deputy assistant to the President and senior adviser to the First Lady. “The most important thing was ensuring the comfort and happiness of her family...

1 комментарий: